Девочки, помогите, пожалуйста. Кто знает немецкий? Я перевела приглашение через переводчик Пронто, но не всё перевелось, клавиатура английская, а в немецком есть другие буквы. Интересует конец первой страницы и начало второй, где условия проживания. Заранее большое спасибо, если кто сможет перевести .

Я перевела последний абзац 1ой странице и абзац 2ой, если нужна будет помощь, обращайтесь ещё... Немецкий я изучала в школе, но надеюсь перевод достаточно точный и будет вам понятен. Удачи!

Временные жильцы (родители) могут приехать в удобно расположенный Роналд Макдоналд "семейный дом" Seestr. 28 13353 в Берлине. Это будет стоить (от 15 до 20.50 Евро за ночь) однако, это будет зависеть от вас лично, пожалуйста примите во внимание, что вы там скорее всего не будете находится более 3 дней и 3 ночей. Комната будет зарезервирована за вами с 18.08.2009, но в дальнейшем если будет необходимо, то срок резервирования будет продлён.

Но плата за комнату ограничена и не постоянна, поэтому плата вперёд не принимается, срок пребывания всей семьёй определён, и, увы, дальнейшее проживание вместе будет не возможно. Однако одному из членов семьи резервирование продлевается по его просьбе.
Один из родителей может остаться ещё на 1-2 дня в приёмном покое (отделении) пока им не позвонят по телефону 0049/ (0)30/4530760 из "семейного дома" и оповестят об окончании срока резервирования. Выехать из "семейного дома" вы будете должны до 18.00. Поэтому заранее позаботьтесь о другом жилье. Пожалуйста проявите понимание.